1 Samuel 15:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke šegame ka ge ke beile Saulo kgoši, ka gobane o ntlhanogetše, a se ke a phetha tše ke mmoditšego tšona. Ke mo Samuele a senyegilego pelo, a lala a bobolela Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke a itshola ge ke ile ka dira Saulo kgoši; o ntlhanametše gomme o nyaditše ditaelo tša ka.” Samuele a befelwa, gomme bošego ka moka a phophotha go Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke itshola ka ge ke beile Saulo kgoši, ka gobane o furaletše go ntatela gomme ga se a boloka ditaelo tša ka. Gomme seo ga se sa thabiša Samuele; a goeletša Morena bošego ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke itshola ka ge ke beile Saulo kgoši, ka gobane o furaletše go ntatela gomme ga se a boloka ditaelo tša ka. Gomme seo ga se sa thabiša Samuele; a goeletša Morena bošego ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke a itshwabela ha e le mona ke ile ka etsa hore Saule e be kgosi, hobane o mphuraletse, ha a ya phetha seo ke mo laetseng sona.” Hona ha halefisa Samuele, mme a ipiletsa ho Morena bosiu bohle.