1 Samuel 15:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tsoga e sa le bošego gore a yo gahlana le Saulo ge go esa. Ba botša Samuele ba re: Saulo o tlile Karamele a itsemela sefoka sa phenyo; a feta a fologela Giligala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re e sa le bošego ka le le latelago a tloga a yo nyaka Saulo. A kwa gore Saulo o ile motseng wa Karmele moo a bego a ikagetše segopotšo, gomme a ba a fetela Gilgale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Samuele a tsoga e sa le ka pela go yo gahlanetša Saulo mesong, Samuele a botšwa a re: “Saulo o tlile Karamele, a bona o mo lokišeleditše lefelo; a tsoga, a theogela Giligala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Samuele a tsoga e sa le ka pela go yo gahlanetša Saulo mesong, Samuele a botšwa a re: “Saulo o tlile Karamele, a bona o mo lokišeleditše lefelo; a tsoga, a theogela Giligala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a tsoha e sa le ka madungwadungwana, ho ya kopana le Saule. Samuele a bolellwa, ha thwe: “Saule o fihlile Karamele, mme o ntse a iketsetsa sefika hona teng. O se a bile a kgutlile, a theohetse Gilegale.”