1 Samuel 15:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a re: A ga ke re mola o sa ipona bonyane, ke mo wa nago wa ba hlogo ya dilete tša Isiraele, wa tlotšwa ke Morena, wa ba kgoši ya Isiraele?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele a re: “Le ge o itšea gore ga se wena wa selo, a ga o yena moetapele wa dikgoro tša Israele? Morena o go tloditše gore o be kgoši ya Israele,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re: “Ge o be o sa le yo monyenyane mahlong a gago, na ga se wa dira gore o be hlogo ya meloko ya Isiraele, gomme Jehofa a go tlotša gore o be kgoši ya Isiraele?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re: “Ge o be o sa le yo monyenyane mahlong a gago, na ga se wa dira gore o be hlogo ya meloko ya Isiraele, gomme Jehofa a go tlotša gore o be kgoši ya Isiraele?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a re: “Ha ke re o hlooho ya merabe ya Iseraele, le hoja wena o itadima o le e monyenyane? Morena o o tlotsitse hore o be kgosi ya Iseraele.