1 Samuel 15:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le batho, bona mo go dithebola ba hlaotše dinku le dikgomo tše di phadišago tšela tša go gafiwa, gore e be tša sedimo sa Morena Modimo wa gago ge re le mono Giligala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša banna ba ka ga se ba bolaya dihuswane le dikgomo tše kaonekaone tše ba di thopilego; bakeng sa seo, ba di tlišitše mo Gilgale go tlo direla Morena Modimo wa gago sehlabelo ka tšona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša setšhaba sa tšea dithebola, mohlape le dikgomo, dihlogo tša dilo tšeo di bego di swanetše go fedišwa ka mo go feletšego, gore di direle Jehofa Modimo wa gago dihlabelo kua Giligala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša setšhaba sa tšea dithebola, mohlape le dikgomo, dihlogo tša dilo tšeo di bego di swanetše go fedišwa ka mo go feletšego, gore di direle Jehofa Modimo wa gago dihlabelo kua Giligala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ho tse hapilweng, tse neng di tshwanetse ho timetswa, banna ba ile ba inkela dinku le dikgomo tse ntlentle, ho tla etsetsa Morena Modimo wa hao, sehlabelo mona Gilegale.”