1 Samuel 15:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a re: A o re Morena o thabela dihlabelo le didimo go fetiša mola motho ge a ekwa se Morena a se boletšego? O tsebe gore go kwa go phala sedimo, go thaetša go phadiša mahura a dikgapa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele a re: “A ke eng seo se kgahlago Morena kudu: go phetha ditaelo tša gagwe, goba go mo direla dihlabelo tša go tšhungwa ka moka le dihlabelo tše dingwe? Go kaone go mo theetša go na le gore o mo direle sehlabelo ka dikgapa tše kaonekaone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re: “Na Jehofa o thabela dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo go swana le go kwa lentšu la Jehofa? Bonang, go kwa go phala sehlabelo, le go theetša go phala makhura a dikgapa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re: “Na Jehofa o thabela dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo go swana le go kwa lentšu la Jehofa? Bonang, go kwa go phala sehlabelo, le go theetša go phala makhura a dikgapa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a re: “Na Morena o kgahlwa ke nyehelo tsa setjheso, na o kgahlwa le ke wona mahlabelo, jwalokaha a kgahlwa ke ho mamela taelo ya hae? ho ikokobetsa ho molemo ho feta sehlabelo, ho mamela ho molemo ho feta mafura a dipheleu.