1 Samuel 15:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane go se kwe ke bobe boka boloi; bonganga bo etša go hlanoga le go yo laola. O lahlile lentšu la Morena; bjale le yena o go lahlile, gore o se ke wa hlwa o eba kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go mo tsogela maatla ke mo gobe bjalo ka boloi, gomme go ikgogomoša ke sebe go swana le go rapela medimo e šele. Ka gobane o ganne taelo ya Morena, le yena o go ganne mme o ka se hlwe o le kgoši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane borabele bo swana le sebe sa boloi, manganga a swana le bokgopo le borapedi bja medimo ya diswantšho. Ka ge o ganne lentšu la Morena, le yena o go ganne go ba kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane borabele bo swana le sebe sa boloi, manganga a swana le bokgopo le borapedi bja medimo ya diswantšho. Ka ge o ganne lentšu la Morena, le yena o go ganne go ba kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho fetohela Morena ke sebe se kang boloi, manganga ke sebe se kang ho rapela medimo esele. Kahobane o furaletse taelo ya Morena, le yena o o furaletse hore o se be kgosi!”