1 Samuel 15:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a fetola a re: Ke sentše ka go se dire se Morena a se laetšego le se wena o se boletšego; gobane ke boifile batho, ka dira se bona ba bego ba se bolela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a mo fetola a re: “Ee, ke dirile sebe. Ga se ka phetha taelo ya Morena le tša gago ditaelo. Ke boifile banna ba ka mme ka dira se ba se nyakago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go Samuele: “Ke dirile sebe, ka gobane ke robile taelo ya Jehofa le mantšu a gago, ka gobane ke be ke boifa setšhaba gomme ka kwa lentšu la bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go Samuele: “Ke dirile sebe, ka gobane ke robile taelo ya Jehofa le mantšu a gago, ka gobane ke be ke boifa setšhaba gomme ka kwa lentšu la bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a re ho Samuele: “Ke sitilwe, hobane ke tlotse taelo ya Morena, le ditaelo tsa hao ke di furaletse. Ke ile ka tshaba setjhaba, mme ka mamela lentswe la sona.