1 Samuel 15:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale yaa o bolaye Baamaleke. Tšohle tše e lego tša bona o di dire digafiwamoka. O se ke wa ba tsebafela; o bolaye banna le basadi le bana le masea, le dikgomo le dinku le dikamela le diphoofolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Sepela o yo hlasela Baamaleke, mme tšohle tše ba nago natšo o di fediše. O se ke wa šadiša selo; o bolaye banna, basadi, bana le masea; dikgomo, dihuswane, dikamela le dipokolo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale sepelang o yo bolaya Amaleke, o fediše ka mo go feletšego tšohle tšeo ba nago le tšona, o se ke wa ba babalela. Eupša bolaya tše tona le tše tshadi, dinonyana le masea, dikgomo le dinku, dikamela le ditonki.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale sepelang o yo bolaya Amaleke, o fediše ka mo go feletšego tšohle tšeo ba nago le tšona, o se ke wa ba babalela. Eupša bolaya tše tona le tše tshadi, dinonyana le masea, dikgomo le dinku, dikamela le ditonki.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsamaya he, o yo lwantsha Baamaleke; o timetse tsohle tseo ba nang le tsona ho hang, mme o se ke wa ba wa ba qenehela. O bolaye monna le mosadi, bana le masea, dikgomo le dinku, dikamele le ditonki. ”