1 Samuel 15:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a re: Ke sentše; fela, ako se ntlotlolle hle ge re bonwa ke bagolo ba setšhaba sa ka, ge re lebana le Baisiraele; o gome le nna, ke rapele Morena Modimo wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a mo fetola a re: “Ke dirile sebe. Fela se ntlhompholle mo pele ga baetapele ba banna ba ka le pele ga Baisraele ka moka. Boela morago le nna gore ke yo khunamela Morena Modimo wa gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ke paletšwe; le ge go le bjalo o nkgodiše pele ga bagolo ba setšhaba sa gešo le pele ga Isiraele, o boe le nna, gore ke rapele Jehofa Modimo wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ke paletšwe; le ge go le bjalo o nkgodiše pele ga bagolo ba setšhaba sa gešo le pele ga Isiraele, o boe le nna, gore ke rapele Jehofa Modimo wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Saule o re: “Ke sitilwe! Leha ho le jwalo ke a o rapela: Ako ntlotle moo baholo ba setjhaba sa ka ba leng teng, le moo Baiseraele ba leng teng, mme o kgutle le nna, e le hore ke tle ke yo kgumamela Morena.”