1 Samuel 15:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a tla a re: Tlišang Agaga kgoši ya Baamaleke fa go nna. Gomme Agaga a tla go yena a thabile a re: Ka kgonthe, go galaka ga lehu go ntlogile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele a re: “Tlišang Kgoši Agaga mo go nna.” Agaga a tla go yena a thabile a ipotša a re: “Ka therešo bohloko bja lehu bo fetile!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re: “Tlišang mo go nna Agage kgoši ya Baamaleke.” Agage o ile a tla go yena ka botho. Agage o rile: Ka nnete, bohloko bja lehu bo fedile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re: “Tlišang mo go nna Agage kgoši ya Baamaleke.” Agage o ile a tla go yena ka botho. Agage o rile: Ka nnete, bohloko bja lehu bo fedile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Samuele o re: “Ntlisetseng Akake, kgosi ya Baamaleke.” Akake a ya ho Samuele a thabile. Yaba Akake o re: “Ruri bohloko ba lefu bo fetile!”