1 Samuel 15:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a re: Lerumo la gago le be le amoga basadi bana. Bjale mosadi e a amogwago ngwana ka mokgwa woo ke mmago. Ke moka Samuele a kgabakela Agaga pele ga Morena ba le gona moo Giligala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Samuele a re: “Bjalo ka ge tšhoša ya gago e lobišitše basadi bana, bjale mmago le yena o tla loba ngwana.” Gomme a ripaganya Agaga pele ga aletare kua Gilgale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re: “Bjalo ka ge tšhoša ya gago e bolaile basadi, mmago o tla fediša bana gare ga basadi.” Samuele o ile a sega Agage ka diripana pele ga Jehofa kua Giligala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re: “Bjalo ka ge tšhoša ya gago e bolaile basadi, mmago o tla fediša bana gare ga basadi.” Samuele o ile a sega Agage ka diripana pele ga Jehofa kua Giligala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a re: “Jwalokaha sabole ya hao e ile ya bolaela basadi bana ba bona, hara basadi bao, mmao le yena o tla bolaelwa ngwana.” Samuele a kgabelaka Akake dikotwana, moo Morena a ntseng a bona, a le Gilegale.