1 Samuel 15:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Samuele ga a ka a hlwa a bonana le Saulo, a ba a hwa; ka gobane Samuele o be a nyamile pelo ka baka la Saulo, ka ge Morena a šegamile ge a beile Saulo kgoši ya Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele o ile a se hlwe a bonana le Saulo go fihlela a ehwa; le ge go le bjalo o ile a fela a nyamile ka baka la gagwe. Gomme Morena a itshola ge a ile a dira Saulo kgoši ya Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a tšwela pele a tla go Saulo go fihla letšatšing la lehu la gagwe; lega go le bjalo, Samuele o ile a se thabele Saulo, gomme Jehofa a fetoša kgopolo ya gagwe ka go dira Saulo kgoši ya Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a tšwela pele a tla go Saulo go fihla letšatšing la lehu la gagwe; lega go le bjalo, Samuele o ile a se thabele Saulo, gomme Jehofa a fetoša kgopolo ya gagwe ka go dira Saulo kgoši ya Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a se ke a hlola a ya bona Saule, ho fihlela Saule a be a eshwa. Empa Samuele a llela Saule, mme Morena a swaba ha a ile a etsa hore Saule e be kgosi ya Iseraele.