1 Samuel 15:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bakeni a ba botša a re: Lena efogang, le tšwe mo go Baamaleke, ke se tlo le fediša nabo; ka gobane lena le kile la dira Baisiraele ka moka ka botho mehla yela ba etšwa Egipita. Gomme Bakeni ba efoga, ba tšwa mo go Baamaleke.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a roma tshebi ya dira go Bakene, batho bao borakgolokhukhu ba bona e itšego ya ba ba botho go Baisraele ge ba etšwa Egepeta, ya ba botša ya re: “Sepelang le tlogeleng Baamaleke, gore ke se ke ka tla ka le feleletša le bona.” Ka gona Bakene ba tloga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go Bakanana: “Sepelang, le tloge, le theogele gare ga Baamaleke, gore ke se ke ka le fediša le bona; ka gobane o ile a bontšha botho go bana ba Isiraele ka moka ge ba be ba rotoga Egipita. Ka gona Bakanana ba tlogela Baamaleke.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go Bakanana: “Sepelang, le tloge, le theogele gare ga Baamaleke, gore ke se ke ka le fediša le bona; ka gobane o ile a bontšha botho go bana ba Isiraele ka moka ge ba be ba rotoga Egipita. Ka gona Bakanana ba tlogela Baamaleke.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a re ho Bakene: “Tsamayang, le tlohe mona hara Baamaleke, esere ka le timetsa mmoho le bona. Lona le ne le hauhele bana ba Iseraele bohle ha ba ne ba nyoloha Egepeta.” Yaba Bakene ba tloha hara Baamaleke.