1 Samuel 15:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Saulo le batho ba gagwe ba tsebafela Agaga; le dinku tše botse, le dikgomo tše botse, le tše di hlatlamago tšeo ka botse le ka go nona, ba se ke ba di dira digafiwamoka; ba gafa tše di bego di nyatšega e sego tša selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Agaga Saulo le banna ba gagwe ba se ke ba mmolaya; le dihuswane le dikgomo le dikgapana le diphookwana tše di nonnego ba se ke ba di bolaya, le selo se sengwe le se sengwe se e bego e le se sebotse; ba ile ba bolaya fela tše di nyatšegago le tše ba sa di ratego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Saulo le setšhaba ba ile ba phološa Agage le tše kaone-kaone tša dinku le dikgomo le dinku le dikwanyana le tša tšohle tše dibotse, gomme ba se ke ba ba roga, ba babe. Hlatswa ditšhila, yeo ba ilego ba e fediša ka mo go feletšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Saulo le setšhaba ba ile ba phološa Agage le tše kaone-kaone tša dinku le dikgomo le dinku le dikwanyana le tša tšohle tše dibotse, gomme ba se ke ba ba roga, ba babe. Hlatswa ditšhila, yeo ba ilego ba e fediša ka mo go feletšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa bo-Saule le setjhaba ba hauhela Akake, ba qenehela le dinku tse ntlentle, le dikgomo le tse hlahlamang tseo ka botle, le dikonyana, le tsohle tse ntle, mme tsena ba se ke ba rata ho di bolaya ho hang. Empa diphoofolo tsohle tse se nang thuso, tse tsiapang, tsona ba di bolaya ho hang.