1 Samuel 16:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a botšiša Isai a re: A barwa ba gago ba feletše? Isai a re: Go šetše e monyane wa bona; yena o sa tšwele le dinku. Samuele a re: Roma motho a yo mmitša; gobane re ka se dule ra ja a sešo a tla fa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo a botšišitšego Isai a re: “A ga o sa na le barwa ba bangwe?” Isai a mo fetola a re: “Go sa na le wa mafelelo, eupša yena o dišitše dinku.” Samuele a re: “Roma motho a yo mmitša. Re ka se dule ra ja a sešo a tla.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re go Jese: “Na bana ba gago ka moka ba mo?” A re: “Go sa na le o tee, o diša dinku.” Samuele a re go Jese: “Roma go mo lata, gobane re ka se dule fase go fihlela a fihla mo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re go Jese: “Na bana ba gago ka moka ba mo?” A re: “Go sa na le o tee, o diša dinku.” Samuele a re go Jese: “Roma go mo lata, gobane re ka se dule fase go fihlela a fihla mo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a re ho Jese: “Na ha o sa na bara ba bang?” Jese a re: “Wa ho fela o sa le teng, feela yena ke modisana wa dinku.” Samuele a re ho Jese: “Roma motho a yo mo lata, hobane re ke ke ra ba ra ja a eso ka a fihla mona.”