1 Samuel 16:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa rongwa motho a yo mmitša. Gomme e be e le e mohubedu, wa mahlo a mabotse, wa sebopego sa senatla. Morena a re: Tsoga, o mo tlotše, gobane ke yena eo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Isai a roma motho gore a yo mmitša. Yena e be e le lesogana le le bopegilego le le phedilego gabotse, la mahlo a mabotse. Morena a re go Samuele: “Yo ke yena – mo tlotše!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A roma ba yo mo lata. O be a le lešweu, a le botse, a le botse. Morena a re: Tsoga o mo tlotše, gobane ke yena yo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A roma ba yo mo lata. O be a le lešweu, a le botse, a le botse. Morena a re: Tsoga o mo tlotše, gobane ke yena yo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jese a roma motho ho mo lata, mme a tla le yena. O ne a le mosehla ka lebala, mahlo a hae a le matle, sebopeho sa hae se kgahleha. Jwale Morena a re: “Ema, o mo tlotse, hobane enwa ke yena.”