1 Samuel 16:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a swara lenaka la makhura a mo tlotša bana babo ba le gona. Mohla woo moya wa Modimo wa tlela Dafida wa dula mo go yena. Gomme Samuele a tsoga a boela Rama.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele a tšea lenaka la makhura a mohlware gomme a tlotša Dafida pele ga bomorwarragwe. Ka bjako moya wa Morena wa laola Dafida mme wa ba le yena go tloga ka letšatši leo. Ya ba gona Samuele a boelago Rama.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Samuele a tšea lenaka la makhura a mo tlotša gare ga bana babo, gomme moya wa Jehofa wa tla go Dafida go tloga letšatšing leo go ya pele. Ke moka Samuele a tsoga a ya Rama.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Samuele a tšea lenaka la makhura a mo tlotša gare ga bana babo, gomme moya wa Jehofa wa tla go Dafida go tloga letšatšing leo go ya pele. Ke moka Samuele a tsoga a ya Rama.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a nka lenaka la ole, mme a mo tlotsa bana babo ba ntse ba le teng. Ho tloha ka letsatsi leo, ho ya pele, Moya wa Morena wa theohela hodima Davida ka matla. Yaba Samuele o a tsamaya, o boela Rama.