1 Samuel 16:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa fetola e mongwe wa masogana a re: O gona; ke bone morwa wa Isai wa Betlehema. O tseba go letša seletšo; le gona ke seoka, e bile ke mogale tlhabanong, maitse a ditaba, monna wa senatla; gomme Morena o ema le yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe wa masogana a kgoro ya gagwe a re: “Isai, wa motse wa Betlelehema, o na le morwa yo e lego seletši. Le gona ke monna yo bogale yo a bopegilego, mohlabani wa mmakgonthe le seboledi sa paale. Morena o na le yena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme yo mongwe wa bahlanka ba gagwe a araba a re: “Bona, ke bone morwa wa Jese wa Mobetlelehema, gore ke monna yo mobotse, le monna yo matla, le yo a nago le kwešišo e botse, le bjalo ka monna yo mobotse; gomme Jehofa o na le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme yo mongwe wa bahlanka ba gagwe a araba a re: “Bona, ke bone morwa wa Jese wa Mobetlelehema, gore ke monna yo mobotse, le monna yo matla, le yo a nago le kwešišo e botse, le bjalo ka monna yo mobotse; gomme Jehofa o na le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mong wa bahlankana a araba, a re: “Ke bone mora wa Jese wa Betlelehema, ya tsebang ho letsa harepa hantle. Ke monna wa senatla, le mohlabani ya sebete, ebile ke kgeleke ha a bua. Ke monna ya sebopeho se kgahlehang, mme Morena o na le yena.”