1 Samuel 16:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a re: Ke tlo sepela bjang? Ge Saulo a ka di kwa, o tlo mpolaya. Morena a re: Gapa kgomo ya sethole, o fihle o re: ke tlile go hlabela Morena sedimo!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele a mmotšiša a re: “A nka napa ka ya? Gape ge Saulo a ka e kwa, o tla mpolaya!” Morena a mo fetola a re: “O gape kgomo ya sethole gomme o bolele gore o tlile moo go tlo direla Morena sehlabelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re: “Nka sepela bjang?” Saulo o tla e kwa, a mpolaya. Morena a re: “Tšea temana, o re: Ke tlile go direla Jehofa dihlabelo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re: “Nka sepela bjang?” Saulo o tla e kwa, a mpolaya. Morena a re: “Tšea temana, o re: Ke tlile go direla Jehofa dihlabelo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a re: “Ke tla ya jwang? Haeba Saule a ka utlwela taba ena o tla mpolaya!” Morena a re: “O tle o nke sethole, o re: Ke tlile ho etsetsa Morena sehlabelo.