1 Samuel 16:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjalo ge moya wola wa Modimo o tlela Saulo, Dafida o be a tšea seletšo, a se letša ka seatla sa gagwe, ya ba gona Saulo a hunologago a kwa bose, a tlogelwa ke moya o mobe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tloga ka nako yeo, ge moya wo mobe wo o rometšwego ke Modimo o tlela Saulo, Dafida o be a tšea harepa ya gagwe a e letše. Moya wo mobe o nape o tloge, gomme Saulo a kwe a imologile mme a be kaone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge moya o mobe o tšwago go Modimo o tlile godimo ga Saulo, Dafida a tšea lerumo la mokokotlo gomme a otla lerumo ka seatleng sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge moya o mobe o tšwago go Modimo o tlile godimo ga Saulo, Dafida a tšea lerumo la mokokotlo gomme a otla lerumo ka seatleng sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E ne e ye ere ha moya o ditshila, o tswang ho Modimo, o fihletse Saule, Davida a nke harepa, a e letse, ebe Saule o a hlaphohelwa, o phela hantle; moya o ditshila oo ebe o tswa ho Saule.