1 Samuel 16:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a dira se Morena a mmoditšego sona, a tla Betlehema. Bagolo ba motse ba mo hlakanetša ba tšhogile ba re: A o tla ka khutšo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele a dira se Morena a mmoditšego sona gomme a ya Betlelehema, moo a ilego a gahlanetšwa ke baetapele ba motse ba thothomela mme ba mmotšiša ba re: “A o re etetše ka khutšo, mmoni?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a dira tše Jehofa a di boletšego, a fihla Betlelehema. Bagolo ba motse ba tšhoga ge a fihla go bona, ba re: Na o tla ka khutšo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a dira tše Jehofa a di boletšego, a fihla Betlelehema. Bagolo ba motse ba tšhoga ge a fihla go bona, ba re: Na o tla ka khutšo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a etsa seo Morena a mo laetseng sona, mme a fihla Betlelehema. Baholo ba motse oo ba mo kgahlanyetsa ba ntse ba thothomela, mme ba re: “Na o tlile ka kgotso?”