1 Samuel 16:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena a re: Ke khutšo. Ke tlile go tlišetša Morena sedimo. Ikgetheng le tle le nna sedimong. A kgetha Isai le barwa ba gagwe, a ba laletša a re ba tle sedimong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a ba fetola a re: “Ee, ke tlile go direla Morena sehlabelo. Itlhwekišeng mme le yeng le nna sehlabelong.” O ile a botša le Isai le barwa ba gagwe gore ba itlhwekiše, gomme a ba laletša gore ba tle sehlabelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ka khutšo: Ke tlile go direla Jehofa dihlabelo; ikgethefatšeng, le tle le nna sehlabelong. A kgethagatša Jese le barwa ba gagwe, a ba bitša sehlabelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ka khutšo: Ke tlile go direla Jehofa dihlabelo; ikgethefatšeng, le tle le nna sehlabelong. A kgethagatša Jese le barwa ba gagwe, a ba bitša sehlabelong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Samuele o re: “E, ke tlile ka kgotso, ho tla etsetsa Morena sehlabelo. Itlhwekiseng, le tle le nna sehlabelong.” A hlwekisa Jese le bara ba hae, a ba bitsetsa sehlabelong.