1 Samuel 17:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Barwa ba bararo ba Isai, ba bagolo ba bona, ba be ba tšwele dira le Saulo. Maina a bona, wa ntlha e be e le Eliaba, a hlatlangwa ke Abinadaba; wa boraro e be e le Sama.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Barwa ba gagwe ba bararo ba bagolo ba be ba ile le Saulo ntweng. Mogolo wa bona e be e le Eliaba, yena a hlatlangwa ke Abinadaba, mme wa boraro e le Shama.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba bararo ba bagolo ba Jese ba ya ba latela Saulo ntweng; maina a barwa ba gagwe ba bararo bao ba ilego ntweng e be e le Eliaba leitšibulo, le Abinadaba yo a latelago le Shama wa boraro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba bararo ba bagolo ba Jese ba ya ba latela Saulo ntweng; maina a barwa ba gagwe ba bararo bao ba ilego ntweng e be e le Eliaba leitšibulo, le Abinadaba yo a latelago le Shama wa boraro.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bara ba Jese ba baholo, ba bararo, ba ne ba ile ntweng le Saule. Mabitso a bara bao ba hae ba bararo, ba neng ba ile ntweng, e ne e le Eliabe, letsibolo la hae, le Abinadabe ya mo hlahlamang, le Shamma, wa boraro.