1 Samuel 17:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a tsoga e sa le bošego a laelela modiši wa dinku, a rwala mefago yela a ya mo a romilwego ke Isai, a tla mo mošašeng wa dikoloi a hwetša dira di lailwe di hlaba mokgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a tsoga e sa le bošego ka letšatši le le latelago, a tlogela dihuswane le modiši, a tšea dijo tšela, gomme a tloga bjalo ka ge Isai a mo laetše. A fihla mešašeng ka nako ye Baisraele ba bego ba etšwa ba eya mo ba bego ba folela ntwa gona, ba hlaba mokgoši wa ntwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida a tsoga e sa le ka pela mesong, a tlogela dinku go mohlokomedi, a tšea a sepela go ya ka fao Jese a mo laetšego ka gona. A fihla moleteng ge madira a be a etšwa ntweng, a goeletša ntwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida a tsoga e sa le ka pela mesong, a tlogela dinku go mohlokomedi, a tšea a sepela go ya ka fao Jese a mo laetšego ka gona. A fihla moleteng ge madira a be a etšwa ntweng, a goeletša ntwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a tsoha e sa le ka madungwadungwana, a siya dinku le modisana e mong; a nka dijo, a tsamaya jwalokaha Jese a ne a mo laetse. A fihla diahelong tsa Baiseraele ka nako eo lebotho le neng le etswa, le eya lebaleng la ntwa. Lebotho le ne le ntse le hlaba mokgosi wa ntwa.