1 Samuel 17:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a fetola a re: O ka se kgone go gahlana le Mofilisita eo, wa lwa nae; ka gobane wena o sa le lesoganyana, gomme yena ke monna wa mohlabani go tloga bofseng bja gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a mo fetola a re: “Aowa. O ka lwa naye bjang? Wena o no ba mošemanyana, mme yena e bile mohlabani bophelo bja gagwe ka moka!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go Dafida: “O ka se kgone go lwa le Mofilisita yo go yo lwa le yena, ka gobane o sa le mofsa e bile o le monna wa sebete go tloga bofseng bja gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go Dafida: “O ka se kgone go lwa le Mofilisita yo go yo lwa le yena, ka gobane o sa le mofsa e bile o le monna wa sebete go tloga bofseng bja gagwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Saule a re ho Davida: “O ke ke wa ba wa lwantsha Mofilesita eo, hobane o sa le moshanyana. Yena haesale e le mohlabani ho tloha botjheng ha hae.”