1 Samuel 17:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a re: Morena e a mphemetšego maro a tau le a tauana, o tlo mphemela ge ke lwa le Mofilisita yo. Ke mo Saulo a itšego: Gona sepela; Morena a eme le wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena yo a mphološitšego ditaung le dibereng, o tla mphološa le go Mofilista yo.” Saulo a mo fetola a re: “Go lokile. Sepela, mme Morena a be le wena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re: “Jehofa yo a mphološitšego mading a tau le mading a bere, o tla ntlhakodiša diatleng tša Mofilisita yo.” Saulo a re go Dafida: “Sepela, Jehofa a be le wena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re: “Jehofa yo a mphološitšego mading a tau le mading a bere, o tla ntlhakodiša diatleng tša Mofilisita yo.” Saulo a re go Dafida: “Sepela, Jehofa a be le wena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a boela a re: “Morena ya nnamoletseng marong a tau, le marong a bere, o tla nnamolela matsohong a Mofilesita enwa.” Yaba Saule o re ho Davida: “Tsamaya, Morena o tla ba le wena!”