1 Samuel 17:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Dafida a swara molamo wa gagwe ka seatla, a ya a itopela magakabje a mahlano nokeng, a a tsenya mo sekgwameng sa gagwe sa bodiši; a swara seragamabje ka seatla, a tšwela go Mofilisita eo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tšea molamo wa gagwe wa go diša, a topa maswika a a fetšago seatla a boreledi ka molapong mme a a nokela ka mokotlaneng wa gagwe wa go ya madišong. A tšwa a batamela Goliate a swere seragamabje sa gagwe ka seatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea lepara la gagwe ka seatleng, a mo kgethela maswika a mahlano a boreledi moeding, a a tsenya ka mokotleng wa modiši wo a bego a na le wona, e lego ka gare ga lešoba; kobo ya gagwe e be e le ka seatleng sa gagwe, a batamela Mofilisita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea lepara la gagwe ka seatleng, a mo kgethela maswika a mahlano a boreledi moeding, a a tsenya ka mokotleng wa modiši wo a bego a na le wona, e lego ka gare ga lešoba; kobo ya gagwe e be e le ka seatleng sa gagwe, a batamela Mofilisita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A nka molamu wa hae, a kgetha majwe a mahlano a boreledi ka nokaneng, a a kenya ka pataneng ya hae, e leng kotla ya hae, letjeketjane le le ka letsohong la hae, a nto atamela ho Mofilesita.