1 Samuel 17:45 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a fetola a re: Wena Mofilisita, o tla fa ka tšhoša le ka lerumo, le ka kotse. Ge e le nna ke tlile fa ka leina la Morena wa Mašaba, Modimo wa dira tša Isiraele tše o bego o di roga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a mo fetola a re: “O tla go nna ka tšhoša le lerumo le letsolo, eupša nna ke tla go wena ka leina la Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Baisraele, yo o mo nyaditšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a re go Mofilisita: “O tla go nna ka tšhoša le lerumo le kotse; eupša ke tla go lena ka leina la Jehofa wa madira, Modimo wa madira a Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a re go Mofilisita: “O tla go nna ka tšhoša le lerumo le kotse; eupša ke tla go lena ka leina la Jehofa wa madira, Modimo wa madira a Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Davida o re ho Mofilesita: “O ntlela ka sabole, le ka lerungwana, le ka mophekapheka wa lerumo, empa nna ke tla ka lebitso la Morena wa mabotho, Modimo wa mara a Iseraele, ao o ntseng o a tlaka.