1 Samuel 17:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Lehono Morena o tlo go gafela atleng sa ka, ka go bolaya ka go kgaola hlogo. Manong a legodimo le dibata tša naga ke tlo di lahlela toto tša dira tša Bafilisita, gore lefase ka moka le tsebe ge go Isiraele go na le Modimo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Lehono le Morena o tla go gafela diatleng tša ka; ke tla go fenya mme ka go ripa hlogo. Gomme ke tla fa manong le dibata ditopo tša bahlabani ba Bafilista. Ke mo lefase ka moka le tlago tseba gore Baisraele ba na le Modimo,
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Lehono Jehofa o tla go gafela diatleng tša ka; ke tla go fenya, ka go amoga hlogo; le lehono ke tla nea ditopo tša madira a Bafilisita dinonyana tša legodimo le dibata tša lefase; gore lefase ka moka le tsebe gore go na le Modimo Isiraele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Lehono Jehofa o tla go gafela diatleng tša ka; ke tla go fenya, ka go amoga hlogo; le lehono ke tla nea ditopo tša madira a Bafilisita dinonyana tša legodimo le dibata tša lefase; gore lefase ka moka le tsebe gore go na le Modimo Isiraele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Kajeno lena Modimo o tla neelana ka wena matsohong a ka; ke tla o bolaya, ke be ke o kgaole hlooho! Ka ditopo tsa mabotho a Bafilesita ke tla fepa dinonyana tsa lehodimo, le dibatana tsa naha, e le hore lefatshe lohle le tle le tsebe hore Modimo o teng Iseraeleng.