1 Samuel 17:47 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le lešaba le ka moka le tlo lemoga gobane Morena ga a thuše ka tšhoša le ka lerumo. Tlhabano ye ke ya Morena. O tlo le gafela diatleng tša rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme yo mongwe le yo mongwe fa o tla bona gore Morena ga a iše felo ka ditšhoša le marumo go phološa setšhaba sa gagwe. Ke mofenyi ntweng, gomme o tla le gafela diatleng tša rena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phuthego ye ka moka e tla tseba gore Jehofa ga a phološe ka tšhoša le ka lerumo, gobane Jehofa ga a phološe Isiraele. Gobane ntwa ke ya Jehofa, gomme o tla go gafela diatleng tša rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phuthego ye ka moka e tla tseba gore Jehofa ga a phološe ka tšhoša le ka lerumo, gobane Jehofa ga a phološe Isiraele. Gobane ntwa ke ya Jehofa, gomme o tla go gafela diatleng tša rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le letshwele lena lohle le tle le tsebe hore Morena ha a pholose ka sabole le lerumo feela, hobane ntwa ena ke ya Morena, mme o tla neelana ka lona matsohong a rona.”