1 Samuel 17:49 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka seatla o be a swere legakabje la mo sekgwameng, a betša ka seragamabje, a thuma phatla ya Mofilisita. Legakabje la mo tsena phatleng, a wa a patlama.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tsenya seatla ka mokotlaneng wa gagwe a ntšha leswika, a betša Goliate ka lona ka seragamabje. Leswika la mo tia phatla, la mo pšhatla lešapo la hlogo, gomme Goliate a wela fase ka sefahlego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tsenya seatla sa gagwe ka mokotleng wa gagwe, a tšea leswika moo, a le hlaba, a itia Mofilisita phatleng, gomme leswika le wela phatleng ya gagwe; a wela fase ka sefahlego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tsenya seatla sa gagwe ka mokotleng wa gagwe, a tšea leswika moo, a le hlaba, a itia Mofilisita phatleng, gomme leswika le wela phatleng ya gagwe; a wela fase ka sefahlego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a kenya letsoho la hae ka kotleng ya hae, a ntsha lejwe, a le betsa ka letjeketjane, la bata Mofilesita phatleng. Lejwe leo la fohlotsa phatla ya Mofilesita, mme Mofilesita a re ka sefahleho fatshe polopoqo!