1 Samuel 17:51 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Dafida a kitimela, a mo gata ka maoto, a kgwamola tšhoša ya Mofilisita ye e bego e le ka segatleng, a mo fofotša a mo kgaola hlogo ka yona. Bafilisita ge ba bona go bolailwe yena mogale wa bona, ba tšhaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A kganyelela go yena, a mo emelela a hwanyolla tšhoša ya Goliate segatleng sa yona, gomme a mo ripa hlogo a mmolaya. Ge Bafilista ba bona gore mogale wa bona o hwile, ba tšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a kitimela, a ema godimo ga Mofilisita, a tšea tšhoša ya gagwe a e ntšha ka sekhwameng sa yona, a mmolaya, a mo kgaola hlogo ka yona. Ge Bafilisita ba bona gore mohlabani wa bona o hwile, ba tšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a kitimela, a ema godimo ga Mofilisita, a tšea tšhoša ya gagwe a e ntšha ka sekhwameng sa yona, a mmolaya, a mo kgaola hlogo ka yona. Ge Bafilisita ba bona gore mohlabani wa bona o hwile, ba tšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Davida o mathela ho Mofilesita, o fihla a mo okamela, a tsomula sabole ya Goliate selateng sa yona, a mmolaya ka ho mo kgaola hlooho ka sabole eo. Ha Bafilesita ba bona hore senatla sa bona se shwele, ba phasaphasa.