1 Samuel 17:52 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba Isiraele le ba Juda ba hlahlamologa, ba hlaba mokgoši, ba kwatakwatiša Bafilisita ba ba fihliša magoleng le dikgorong tša Ekironi. Gomme ditoto tša Bafilisita tša rapalala tseleng e tšwago Seraima go fihla Gadi le Ekironi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banna ba Israele le ba Juda ba hlahlamologa, ba goa mme ba ba kitimiša go ba go yo fihla Gathe le dikgorong tša Ekrone. Ditopo tša Bafilista tša rapalala tseleng ka moka ye e yago Shaharaime, go ba go yo fihla Gathe le Ekrone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Isiraele le ba Juda ba tsoga ba goeletša ba rakediša Bafilisita go fihlela o fihla moeding le dikgorong tša Ekrone. Bao ba gobetšego ba Bafilisita ba wela fase tseleng ya Saraime go fihla Gathe le go fihla Ekrone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Isiraele le ba Juda ba tsoga ba goeletša ba rakediša Bafilisita go fihlela o fihla moeding le dikgorong tša Ekrone. Bao ba gobetšego ba Bafilisita ba wela fase tseleng ya Saraime go fihla Gathe le go fihla Ekrone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale banna ba Iseraele le banna ba morabe wa Juda ba raoha, ba hlaba mokgosi, ba phaladisa Bafilesita ho ya fihla Gate, le dikgorong tsa Ekerone. Mahlatsipa a Bafilesita ba weleng a etsa mohoula ho tloha Shaaraime, ho ya fihla Gate, le ho ya fihla Ekerone.