1 Samuel 17:55 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mola Saulo a bona ge Dafida a tšwela go gahlana le Mofilisita, ke mo a botšišitšego Abenere molaodi wa dira tša gagwe, a re: Lesogana leo ke morwa wa mang? Abenere a re: Ka bophelo bja gago, kgoši, nna ga ke tsebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E ile ya re mola Saulo a bona Dafida a etšwa a yo lwa le Goliate, Saulo a botšiša Abnere, molaodi wa madira a gagwe, a re: “Abnere, a lesogana le ke morwa wa mang?” Abnere a mo fetola a re: “Ruri, ga ke tsebe, kgoši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Saulo a bona Dafida a etšwa go lwa le Mofilisita, a re go Abenere molaodi wa madira: “Abenere, lesogana le ke morwa wa mang? Abenere a re: “Moya wa gago, kgoši, ga ke kgone go tseba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Saulo a bona Dafida a etšwa go lwa le Mofilisita, a re go Abenere molaodi wa madira: “Abenere, lesogana le ke morwa wa mang? Abenere a re: “Moya wa gago, kgoši, ga ke kgone go tseba.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E ne e ile yare ha Saule a bona Davida a etswa ho ya lwana le Mofilesita, a re ho Abinere, molaodi wa lebotho: “Abinere, moshanyana eo ke mora wa mang?” Abinere a re: “Ke hlapanya ka kgosi ya ka e phelang: Ha ke tsebe!”