1 Samuel 17:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Theku ya lerumo la gagwe e be e lekana le mpheng wa mogoma; bogale bja lona e be e le tshipi ya sekele tše makgolo a selelago. Morwadi wa kotse ya gagwe o be a mo eta pele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Theko ya lerumo la gagwe e be e lekana le mpheng wa mogoma, gomme bogale bja lona bja tshipi bo imela dikilokramo tše e ka bago tše di šupago. Mohlabani o be a sepela pele ga gagwe a mo swaretše kotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lepara la lerumo la gagwe le be le swana le kota ya balogi; Hlogo ya lerumo la gagwe e be e le boima bja tšhipi ya dishekele tše 600, gomme morwadi wa kotse a mo eta pele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lepara la lerumo la gagwe le be le swana le kota ya balogi; Hlogo ya lerumo la gagwe e be e le boima bja tšhipi ya dishekele tše 600, gomme morwadi wa kotse a mo eta pele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Theko ya lerumo la sona e ne e le kalo ka mofeng wa motjhine o ohlang, hlooho ya lerumo leo e le boima ba dikilo tse supileng. Mojari wa thebe ya sona o ne a se eteletse pele.