1 Samuel 17:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monna e a ema, a goeletša a lebile mo go lego madira a Isiraele a re: Naa le tšwetšeng dira? Le itlhametšeng? A nna ga ke Mofilisita? A lena ga le balata ba Saulo? Hlaolang monna wa lena, a fologele fa go nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Goliate o ile a ema mme a goelela Baisraele a re: “A le dirang moo etšwe le foletše ntwa? Nna ke Mofilista, lena makgoba tenang a Saulo! Kgethang yo mongwe wa banna ba lena gore a theoge a tle a lwe le nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ema a bitša madira a Isiraele a re go ona: “Ke ka baka la’ng le tšwile go yo lokiša ntwa ya lena? Na ga se nna Mofilisita le mohlanka wa gago Saulo? Kgetha monna, theogela go nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ema a bitša madira a Isiraele a re go ona: “Ke ka baka la’ng le tšwile go yo lokiša ntwa ya lena? Na ga se nna Mofilisita le mohlanka wa gago Saulo? Kgetha monna, theogela go nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Goliate a ema, a howeletsa mabotho a Baiseraele, a re: “Ke ka baka lang ha le futuha ka mabotho? Nna ke Mofilesita, lona le makgoba a Saule! Kgethang monna hara lona mono, a theohele ho nna mona!