1 Samuel 18:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la ka moswana Saulo a tlelwa ke moya o mobe o tšwago go Modimo a gafa a le ka ngwakong. Dafida a letša seletšo ka mokgwa wa ka mehla; gomme Saulo o be a swere lerumo ka seatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le le latelago moya wo mobe wo o tšwago go Morena wa laola Saulo, gomme a goelela ka ngwakong wa gagwe bjalo ka segafa. Dafida o be a letša harepa, bjalo ka mehleng, gomme Saulo a swere lerumo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši le le latelago, moya o mobe o tšwago go Modimo wa tla Saulo ka matla, a porofeta gare ga ntlo. Dafida a otlolla seatla sa gagwe bjalo ka mehleng ye mengwe, gomme Saulo a swere lerumo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši le le latelago, moya o mobe o tšwago go Modimo wa tla Saulo ka matla, a porofeta gare ga ntlo. Dafida a otlolla seatla sa gagwe bjalo ka mehleng ye mengwe, gomme Saulo a swere lerumo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi le hlahlamang moya o ditshila, o tswang ho Modimo, wa theohela hodima Saule ka matla. Saule a halefa jwaloka lehlanya, a le ka tlung ya hae. Davida a letsa harepa ya hae jwalokaha a nne a etse ka matsatsi wohle, Saule yena a tshwere lerumo.