1 Samuel 18:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re: Ke tlo mo nea yena yoo, gore e be moreo wa go tlo mo tanya, a be a fenywe ke Bafilisita. A bolela le Dafida a re: Bjale o tlo ba mokgonyane wa ka ka morwedi wa ka wa bobedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re ka pelong: “Ke tla fa Dafida Migale; ke tla mo thea ka yena mme a bolawa ke Bafilista.” Ka gona lekga la bobedi Saulo a re go Dafida: “O tla ba mokgonyana wa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re: “Ke tla mo nea, gore e be moreo go yena, le gore seatla sa Bafilisita se mo lwa.” Saulo a re go Dafida: “Lehono o tla ba morwa wa ka go yo mongwe wa tše pedi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re: “Ke tla mo nea, gore e be moreo go yena, le gore seatla sa Bafilisita se mo lwa.” Saulo a re go Dafida: “Lehono o tla ba morwa wa ka go yo mongwe wa tše pedi.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a re: “Ke tla mo nea Mikale, hore e tle e be leraba ho yena, Bafilesita ba tle ba mmolaye.” Saule a re ho Davida: “Kajeno lena, o tla ba mokgwenyana wa ka, ka baka la moradi wa ka wa bobedi.”