1 Samuel 18:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bahlanka ba gagwe a ba laela a re: Bolelang le Dafida ka thopeng le re: Tseba gore kgoši e a go rata; le bahlanka ba yona ba a go rata; go rata gore o be mokgonyane wa kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A laela bahlankedi ba gagwe gore ba botše Dafida thopeng ba re: “O kgahla kgoši gomme bahlankedi ba gagwe ka moka ba a go rata; bjale ke nako ye botse ya gore o nyale morwedi wa gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a laela bahlanka ba gagwe: “Bolela le Dafida ka sephiring, o re: “Bonang, kgoši e go kgahlwa, gomme bahlanka ba yona ka moka ba a go rata. Bjale ke morwa wa kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a laela bahlanka ba gagwe: “Bolela le Dafida ka sephiring, o re: “Bonang, kgoši e go kgahlwa, gomme bahlanka ba yona ka moka ba a go rata. Bjale ke morwa wa kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a laela bahlanka ba hae, a re: “Buang le Davida ka lekunutu, le re: Bona mona, kgosi e a o rata, le bahlanka ba yona bohle ba a o rata; ka baka leo, eba mokgwenyana wa kgosi. ”