1 Samuel 18:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bahlanka ba Saulo ba boledišana le Dafida ka mokgwa woo. Dafida a re: A le re ke selo se senyenyane go ba mokgonyane wa kgoši, etšwe ke le motho wa modiitšana le mmotlana?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ba botša Dafida taba yeo, gomme yena a ba fetola a re: “Ga se selo se sennyane go ba mokgonyana wa kgoši, gomme nna ke no ba modiitšana le motho yo e sego wa selo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba Saulo ba bolela mantšu a Dafida ditsebe tša gagwe. Dafida a re: “Na ke selo se senyenyane mahlong a gago go ba morwa wa kgoši, na ke yo monyenyane le ganyenyane?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba Saulo ba bolela mantšu a Dafida ditsebe tša gagwe. Dafida a re: “Na ke selo se senyenyane mahlong a gago go ba morwa wa kgoši, na ke yo monyenyane le ganyenyane?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bahlanka ba kgosi ba tsebisa Davida ditaba tsena. Yaba Davida o re: “Le bona e le ntho e ka etsahalang, ya hore ke be mokgwenyana wa kgosi, empa ke le mofutsana ya sa hlompheheng?”