1 Samuel 18:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tsoga a tšwa dira a na le banna ba gagwe, a bolaya banna ba makgolo a mabedi ba Bafilisita; a boa le ditsiba tše makgolo a mabedi, a di tliša go kgoši, a ba mokgonyane wa kgoši. Saulo a mo nea Mikala a ba mosadi wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida le banna ba gagwe ba ya ba bolaya Bafilista ba makgolo a mabedi. A iša dintlhana tša merotwana ya bona go kgoši a mo fa tšona ka moka, gore e tle e be mokgonyana wa gagwe. Ka gona Saulo a tlemega go neela Dafida morwedi wa gagwe, Migale, gore e be mosadi wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida a tsoga a sepela, yena le banna ba gagwe, a bolaya banna ba makgolo a mabedi go Bafilisita; Dafida a tliša matlalo a bona, ba botša kgoši dilo tše ka moka, gore e be mokgonyana wa kgoši. Saulo a mo nea Mikala morwedi wa gagwe gore e be mosadi wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida a tsoga a sepela, yena le banna ba gagwe, a bolaya banna ba makgolo a mabedi go Bafilisita; Dafida a tliša matlalo a bona, ba botša kgoši dilo tše ka moka, gore e be mokgonyana wa kgoši. Saulo a mo nea Mikala morwedi wa gagwe gore e be mosadi wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a tsoha, a tsamaya le banna ba hae, a bolaya Bafilesita ba makgolo a mabedi. Davida a tlisa maeko a Bafilesita, a a nea kgosi, palo ya wona e feletse, hore e tle e be mokgwenyana wa kgosi. Jwale Saule a mo nea Mikale, moradi wa hae, hore e be mosadi wa hae.