1 Samuel 18:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme ge dikgošana tša Bafilisita di etšwa dira, Dafida a fela a dira ka bohlale, a phadiša bahlanka ba Saulo ka moka, mme leina la gagwe la retwa gagolo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Balaodi ba Bafilista ba be ba fela ba etšwa dira, eupša ntweng ye nngwe le ye nngwe Dafida o be a atlega kudu go feta balaodi ka moka ba madira ba Saulo. Ka baka la taba yeo Dafida o ile a tuma kudu.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona dikgošana tša Bafilisita di ile tša sepela, gomme ka morago ga ge ba tlogile Dafida a tšwela pele a itshwara ka bohlale go feta bahlanka ka moka ba Saulo; gore leina la gagwe e be le legolo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona dikgošana tša Bafilisita di ile tša sepela, gomme ka morago ga ge ba tlogile Dafida a tšwela pele a itshwara ka bohlale go feta bahlanka ka moka ba Saulo; gore leina la gagwe e be le legolo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mahosana a Bafilesita a futuha, empa kamehla ha a ne a futuha, Davida o ne a a hlola ho feta balaodi bohle ba Saule, mme lebitso la hae la tuma haholo.