1 Samuel 18:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale gwa re ge ba goroga, mola Dafida a sa tšo bolaya Mofilisita yola, basadi ba tšwa mo metseng ya Isiraele ka moka, ba hlakanetša kgoši Saulo ka dikoša le ka dipina, ka meropa le ka mekgolokwane le ka diletšo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Dafida a boa a tšo bolaya Goliate, bahlabani le bona ba boela gae, basadi ba motse wo mongwe le wo mongwe wa Israele ba tšwa go tlo gahlanetša Kgoši Saulo. Ba be ba opela ba hlaba mekgolokwane, ba bina, ba letša meropa le diharepa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gateetee ge ba fihla, ge Dafida a boa polaong ya Mofilisita, basadi ba tšwa metseng ka moka ya Isiraele go yo gahlanetša Kgoši Saulo ba opela le go bina ka meropa le ka lethabo le ka diharepa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gateetee ge ba fihla, ge Dafida a boa polaong ya Mofilisita, basadi ba tšwa metseng ka moka ya Isiraele go yo gahlanetša Kgoši Saulo ba opela le go bina ka meropa le ka lethabo le ka diharepa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Davida a kgutla le mabotho, a tswa bolaya Goliate, basadi ba tswa metseng yohle ya Iseraele, ba tla ba bina, ba bile ba etsa motjeko, ho kgahlanyetsa kgosi Saule. Ba ne ba letsa meropa le diharepa, ka thabo.