1 Samuel 18:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba mo Saulo a befetšwego gagolo, mme taba ye ya mo senya pelo, a re: Dafida ba mo nea ba dikete tše lesome; nna ba nnea sekete setee fela; ba tlo tloga ba re: le bogoši ke bja gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo o ile a se ke a rata taba yeo, gomme a befelwa kudu. A re: “Dafida ba re o bolaile dikete tše masomesome, eupša ge e le nna ba re ke bolaile dikete fela. Morago ga mo ba tla mmea kgoši!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a galefa kudu; a re: “Ba abela Dafida ba dikete tše lesome, le nna ba abela ba dikete.” Gomme ke eng se sengwe seo a ka se abelago go feta mmušo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a galefa kudu; a re: “Ba abela Dafida ba dikete tše lesome, le nna ba abela ba dikete.” Gomme ke eng se sengwe seo a ka se abelago go feta mmušo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a halefa haholo, a se ke a thabiswa ke puo ena, mme a re: “Ba re Davida o bolaile ba dikete tsa dikete, empa nna ba re ke bolaile ba dikete! Eba o sa saletswe ke eng, haese mmuso feela?”