1 Samuel 19:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a re ke bolaya Dafida, a re ke mo pataganya le leboto ka lerumo. Dafida a šašarapana pele ga Saulo, lerumo la hlaba leboto. Gomme Dafida a tšhaba bošego bjoo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a leka go phuleletša le go pataganya Dafida le leboto ka lerumo, fela Dafida a phema, gomme lerumo la tsenelela lebotong. Dafida a tšhaba le bjona bošego bjoo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a nyaka go kgomaretša Dafida lebotong ka lerumo; eupša a furalela Saulo, a lahlela lerumo la gagwe lebotong; Dafida o ile a tšhaba, a tšhaba bošegong bjoo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a nyaka go kgomaretša Dafida lebotong ka lerumo; eupša a furalela Saulo, a lahlela lerumo la gagwe lebotong; Dafida o ile a tšhaba, a tšhaba bošegong bjoo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a leka ho hlabella Davida leboteng ka lerumo. Empa Davida a re thee! Yaba Saule o hlaba lebota ka lerumo. Davida a baleha, mme a phonyoha hona bosiung boo.