1 Samuel 19:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale Saulo o bolela le Mikala a re: O mphorelang wa lesa lenaba la ka la tšhaba? Mikala a fetola a re: Dafida o itše: Lesa ke tloge, gore ke se tlo go bolaya.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Saulo a botšiša Migale a re: “Ke ka baka lang o nthadiile ka mokgwa wo ka go thuša lenaba la ka gore le tšhabe?” Migale a mo fetola a re: “O ile a re o tla mpolaya ge nka se mo thuše gore a tšhabe.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Saulo a re go Mikala: “Ke ka baka la’ng o nfošitše gakaakaa, wa latoša lenaba la ka gore le phonyokgile?” Mikala a fetola Saulo a re: “O re go nna: Ntumelele ke sepele; ke ka baka la’ng ke swanetše go go bolaya.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Saulo a re go Mikala: “Ke ka baka la’ng o nfošitše gakaakaa, wa latoša lenaba la ka gore le phonyokgile?” Mikala a fetola Saulo a re: “O re go nna: Ntumelele ke sepele; ke ka baka la’ng ke swanetše go go bolaya.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Saule a re ho Mikale: “Ke ka baka lang ha o nthetsitse tjee, o bile o tlohetse le sera sa ka se iketse, se phonyohile?” Mikale a re ho Saule: “O ile a re ho nna: Ntlohele ke tsamaye, ho seng jwalo ke tla o bolaya! ”