1 Samuel 19:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Saulo a romilego bahlanka a re ba yo swara Dafida. Gomme ya re ge bona ba bona phuthego ya baporofeta, le Samuele a ba eme pele, moya wa Morena wa tlela bahlanka ba Saulo, mme le bona ba porofeta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gona a romela banna gore ba yo mo swara. Ba bona sehlopha sa baprofeta se bina se goa, Samuele e le moetapele wa sona. Ke moo moya wa Modimo o tlilego go banna ba Saulo, gomme le bona ba thoma go bina le go goa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a roma baromiwa go yo tšea Dafida; ge ba bona sehlopha sa baporofeta ba porofeta, le Samuele a eme bjalo ka ge a beilwe godimo ga bona, Moya wa Modimo wa tla godimo ga baromiwa ba Saulo, gomme le bona ba porofeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a roma baromiwa go yo tšea Dafida; ge ba bona sehlopha sa baporofeta ba porofeta, le Samuele a eme bjalo ka ge a beilwe godimo ga bona, Moya wa Modimo wa tla godimo ga baromiwa ba Saulo, gomme le bona ba porofeta.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Saule a roma maqosa ho ya tshwara Davida. Ha maqosa a bona sehlopha sa baporofeta se ntse se porofeta, Samuele a se eteletse pele, Moya wa Modimo wa theohela hodima maqosa ao a Saule, mme le wona a porofeta.