1 Samuel 19:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a ba a ya yena ka noši, a fihla sedibeng se segolo sa kua Seku, a botšiša a re: Samuele le Dafida ba kae? Ba re: Ba kua Nayothe Rama.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo yena ka boyena a ilego Rama. Ge a fihla sedibeng se segolo kua Seku, a botšiša gore Samuele le Dafida ba kae, gomme a botšwa gore ba kua Nayote.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ya Rama, a fihla sedibeng se segolo seo se lego Segu; a re: Samuele le Dafida ba kae? Yo mongwe a re: “Bonang, ba na le Nayothe kua Rama.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ya Rama, a fihla sedibeng se segolo seo se lego Segu; a re: Samuele le Dafida ba kae? Yo mongwe a re: “Bonang, ba na le Nayothe kua Rama.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Saule a ikisa Rama ka nama, a fihla sedibeng se seholo se Seku. A botsa, a re: “Bo-Samuele le Davida ba kae?” E mong a re: “Ba Naiote e Rama.”