1 Samuel 19:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le yena a apola kobo ya gagwe, le yena a porofeta a lebane le Samuele, a patlama fase, a hlwa tšatši leo a ba a lala a phafogile bošego bjoo ka moka. Ba ra tšona ge ba re: A Saulo le yena o mo gare ga baporofeta?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A apola diaparo mme a bina a goa pele ga Samuele, gomme a rapalala a se a apara selo letšatši leo le bošego bjoo ka moka. Ke ka moo go hlolegilego polelo ye e rego: “Kgane Saulo le yena o fetogile moprofeta?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A hlobola le diaparo tša gagwe, a porofeta pele ga Samuele ka mokgwa wo o swanago, a robala a sa apara mosegare woo ka moka le bošego ka moka. Ka gona ba re: “Na Saulo le yena o gare ga baporofeta?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A hlobola le diaparo tša gagwe, a porofeta pele ga Samuele ka mokgwa wo o swanago, a robala a sa apara mosegare woo ka moka le bošego ka moka. Ka gona ba re: “Na Saulo le yena o gare ga baporofeta?”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le yena a hlobola diaparo tsa hae, a porofeta kapele ho Samuele. A qeta letsatsi leo lohle, le bosiu boo bohle, a paqame fatshe, a tsotse. Ke kahoo ho bileng le polelo e reng: “Na Saule le yena ke e mong wa baporofeta?”