1 Samuel 19:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ke tlo tšwa le tate ka ema le yena mo lešokeng gona moo o tlogo ba o le gona, ka bolela le yena ditaba tša gago, ka tlo bona ka mo di emego ka gona, ka tsebo go sebela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla tla ka ema le tate kua nageng mo o utamilego gona, gomme ka bolela le yena mabapi le wena. Ge a ka mpotša se sengwe, ke tla go tsebiša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla tšwa ka ema kgauswi le tate tšhemong yeo o lego go yona, ka boledišana le tate wa gago; gomme seo ke se bonago ke tla le botša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla tšwa ka ema kgauswi le tate tšhemong yeo o lego go yona, ka boledišana le tate wa gago; gomme seo ke se bonago ke tla le botša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nna ke tla tswa le ntate, ke eme pela hae ha a le naheng, moo o tla be o ipatile teng, ebe ke bua ka wena ho yena. Ke tla o bolella seo ke tla se utlwa.”